L’appello di Padre Franco Moscone ai Gruppi di Preghiera di Padre Pio nel giorno di Pasqua

In qualità di Direttore Generale dei Gruppi di Preghiera di Padre Pio, chiedo ai Gruppi sparsi in tutto il mondo di dedicare i loro incontri di preghiera mensili, in questo periodo di Pasqua, per lo Sri Lanka, perché non ritorni la tentazione della guerra e della giustizia personalizzata e per la pace nel mondo, per la fine della terza guerra mondiale a pezzi. Penso che chiedere ai Gruppi di Preghiera di Padre Pio questa preghiera forte, intensa per la pace sia tornare alle origini dei Gruppi stessi come San Padre Pio ci ricorda perché li volle far nascere in risposta al grido di pace che Papa Pio XII aveva sollevato e richiesto quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale. 

Cari Gruppi di Preghiera pregate per la pace, che il Cristo Risorto dia sollievo a questo nostro mondo, lo renda casa per tutti, focolare di unità e di pace.

As a General Director of Padre Pio Prayer Groups, I ask all Groups in the World to pray for Sri Lanka, to remove the temptation of war, for peace in the World, for the end of this “piecemeal World War III” – as called by Pope Francis. His request to all Prayer Groups means go back to the origins, when Padre Pio responded to Pope Pius XII’s appeal for peace at the outbreak of World War II. Dear Prayer Groups, pray for peace; may Christ relieve our world, so that it may become focus of love, unity and peace.

En tant que Directeur Général des Groupes de Prière de Padre Pio, je demande aux Groupes du monde entier de prier pour les gens du Sri Lanka, pour dissiper la tentation de la guerre, pour la paix mondiale e pour la fin de cette «troisième guerre mondiale par morceaux» – comme l’a appelé le Saint Père. Demander aux Groupes de Prière cette oraison pour la paix signifie revenir à l’origine de leur histoire, quand Padre Pio a répondu à l’appel pour la paix de Pape Pio XII  lors du déclanchement de la Seconde Guerre Mondiale. Chers Groupes de Prière, priez pour la paix, pour que le Christ Ressuscité soulage les souffrances de notre monde, afin qu’il devienne un foyer d’amour, d’unité et de paix.

Como Director General de los Grupos de Oración del Padre Pío, solicito a todos los Grupos que oren por Sri Lanka para que no retorne la tentación de la guerra, por la paz del mundo, para poner fin a la «tercera guerra mundial en pedazos» como la definió el Papa Francisco. Pedir a los Grupos de Oración esta plegaria por la paz significa volver a los orígenes, cuando el Padre Pío respondió al llamado de paz que el Papa Pío XII señaló y solicitó al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Queridos Grupos de Oración oren por la paz para que  Cristo resucitado dé alivio a los sufrimientos del mundo, casa para todos, hogar de unidad y paz.

Jako Dyrektor Generalny Grup Modlitwy Ojca Pio, proszę wszystkie Grupy o modlitwę za Sri Lankę, aby nie powróciła pokusa wojny, o pokój na świecie, o zakonczenie “ trzeciej wojny światowej w kawałkach” jak ją definiuje Papież Franciszek. Prośba skierowana do Grup Modlitwy o modlitwę o pokój, oznacza powrót do początków, kiedy Ojciec Pio odpowiedział na apel pokoju, który Papież Pius XII wzniósł  i o który prosił, kiedy wybuchła II Wojna Swiatowa. Drogie Grupy Modlitwy, módlcie się o pokój, aby Zmartwychwstały Chrystus przyniósł ulgę naszemu światu, który jest domem wszystkich, ogniskiem jedności i pokoju.

Appello di Padre Franco Moscone per lo Sri Lanka

Appello di Padre Franco Moscone ai Gruppi di Preghiera di Padre Pio sparsi nel mondo.

Pubblicato da Convento Santuario Padre Pio su Domenica 21 aprile 2019