Meilleurs vœux du Père Franco Moscone, directeur général des Groupes de Prière de Padre Pio
Chers frères et sœurs des Groupes de Prière de Padre Pio, nous sommes à la troisième Pâques marquée par la pandémie et une guerre « honteuse » en Europe s’y est ajoutée qui nous replonge dans une saison de mort et de désespoir. Reconnaissons que c’est le moment de vivre pleinement notre vocation de viviers de foi et foyers d’amour. Intensifions notre rôle d’hommes de prière convaincus que la prière est la meilleure arme dont nous disposons, la clé qui ouvre le cœur de Dieu. Puisse la Paix du Christ Ressuscité inonder la terre et toute l’humanité. Bonne Pâque de Résurrection.
Cari fratelli e sorelle dei Gruppi di Preghiera di Padre Pio, siamo alla terza Pasqua segnata dalla pandemia e si è aggiunta una “vergognosa” guerra in Europa che ci fa ripiombare in una stagione di morte e disperazione. Riconosciamo che questo è il momento per vivere appieno la nostra vocazione di vivai di fede e focolai d’amore. Intensifichiamo il nostro essere persone di preghiera convinti che la preghiera è la migliore arma che abbiamo, la chiave che apre il cuore di Dio. La Pace del Risorto inondi la terra e l’umanità tutta. Buona Pasqua di Resurrezione!
Queridos hermanos y hermanas de los Grupos de Oración del Padre Pio, estamos viviendo la tercera Pascua signada por la pandemia y se ha añadido una guerra “vergonzosa” en Europa que nos hace caer de nuevo en una época de muerte y desesperación. Reconozcamos que éste es el momento de vivir plenamente nuestra vocación de viveros de fe y hogares de amor. Intensifiquemos nuestro ser personas de oración, convencidas de que la oración es la mejor arma que tenemos, la llave que abre el corazón de Dios. Que la Paz del Resucitado inunde la tierra y la humanidad entera. ¡Feliz Pascua de Resurrección!
Dear brothers and sisters of the Padre Pio Prayer Groups, this is the third Easter marked by the pandemic and a « shameful » war in Europe has been added that plunges us back into a season of death and despair. Let us recognize that this is the time to fully live our vocation as nurseries of the faith and centers of love. Let us intensify our being people of prayer convinced that prayer is the best weapon we have, the key that opens the heart of God. May the Peace of the Risen Lord flow over the earth and all of humanity. Happy Easter of Resurrection!
Caros irmãos e irmãs dos Grupos de Oração, estamos na terceira Páscoa marcada pela pandemia e, além disso, foi acrescentada uma guerra « vergonhosa » na Europa que nos mergulha de volta à uma época de morte e desespero. Reconhecemos que este é o momento de viver plenamente a nossa vocação de viveiros de fé e viveiros de amor. Intensifiquemos nossa missão de ser “pessoas de oração”, convencidos de que a oração é a melhor arma que temos e a chave que abre o coração de Deus. Que a Paz do Ressuscitado inunda a Terra e toda a humanidade. Feliz Páscoa da Ressurreição!
Liebe Brüder und Schwestern in den Gebetsgruppen, Dies ist das dritte Osterfest, das von der Pandemie geprägt ist, und es ist ein « schändlicher » Krieg in Europa hinzugekommen, der uns wieder in eine Zeit des Todes und der Verzweiflung stürzt. Erkennen wir, dass dies die Zeit ist, um unsere Berufung als Kinderstube des Glaubens und Zentrum der Liebe voll zu leben. Lasst uns verstärkt Menschen des Gebets sein, in der Überzeugung, dass das Gebet die beste Waffe ist, die wir haben, der Schlüssel, der uns das Herz Gottes öffnet. Möge der Friede des auferstandenen Herrn über die Erde und die ganze Menschheit fließen. Ein Gesegnetes Osterfest der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus!
Drodzy Bracia i Siostry z Grup Modlitwy, przeżywamy trzecie Święta Wielkanocne naznaczone pandemią, a teraz jeszcze haniebną wojną w Europie, która na nowo pogrąża nas i wprowadza w okres śmierci i rozpaczy. Uznajmy, że jest to czas, aby w pełni przeżywać nasze powołanie bycia szkołami wiary i ogniskami miłości. Bądźmy jeszcze bardziej ludźmi modlitwy, przekonani, że modlitwa jest najlepszą bronią, jaką mamy, kluczem, który otwiera serce Boga. Niech Pokój Zmartwychwstałego Chrystusa napełni ziemię i całą ludzkość. Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego!
