Meilleurs vœux du Père Franco Moscone, directeur général des Groupes de Prière de Padre Pio

 

Risultato immagini per bandiera francia

Pour que nous tous, frères et sœurs des Groupes de Prière, sachions semer l’espérance en chaque personne et en toute la Création, répétons-nous souvent dans nos cœurs et relançons par notre témoignage cette parole de l’Evangile : « Pourquoi cherchez-vous parmi les morts Celui qui est vivant ? Il n’est pas ici, Il est ressuscité». Bonne Pâque de Résurrection.

 

Risultato immagini per bandiera italiaPerché noi tutti fratelli e sorelle dei Gruppi di Preghiera, sappiamo seminare speranza, per ogni persona e per tutto il creato, ripetiamoci nel cuore e rilanciamo con la testimonianza questa parola del Vangelo: “perché cercate tra i morti colui che è vivo? Non è qui, è risorto!”. Buona Pasqua di Resurrezione!

 

Risultato immagini per bandiera inglese

So that all we brothers and sisters of the Prayer Groups, know how to sow hope, for every person and for the whole of creation. Let us repeat to ourselves in our hearts and renew and witness these words of the Gospel: “Why do you seek the living among the dead? He is not here, he is risen!”. Happy Easter of Resurrection!

 

Risultato immagini per bandiera spagna

Porque cada uno de nosotros, hermanos y hermanas de los Grupos de Oración, sepamos sembrar esperanza, para cada persona y para toda la creación. Repitamos en nuestro corazón y demos testimonio de esta palabra del Evangelio: “¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? No está aquí. Ha resucitado”. ¡Feliz Pascua de Resurrección!

 

Risultato immagini per bandiera portoghese

Porque todos nós, irmãos e irmãs dos Grupos de Oração, sabemos semear esperança, para cada pessoa e para toda a criação. Repitamos, no coração e testemunhemos esta palavra do Evangelho: “Por que procurais entre os mortos aquele que vive? Ele não está aqui, Ele ressuscitou! ”. Feliz Páscoa da Ressurreição!

 

Risultato immagini per bandiera germania

Damit wir alle, Brüder und Schwestern der Gebetsgruppen Hoffnung säen können für jeden Menschen und für alles Geschaffene, wollen wir im Herzen dieses Wort des Evangeliums wiederholen und bezeugen: « Warum sucht ihr unter den Toten den, der lebt? Er ist nicht hier, Er ist auferstanden! » Ein Gesegnetes Osterfest der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus!

 

upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/12/Flag_of_...Abyśmy my wszyscy, bracia i siostry z Grup Modlitwy, umieli nieść nadzieję każdemu człowiekowi i całemu stworzeniu.
Powtarzajmy w naszych sercach i dawajmy świadectwo słowom Ewangelii: « Dlaczego szukacie żyjącego wśród umarłych? Nie ma Go tu! Zmartwychwstał!”. Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego!

 

Zodat alle broeders en zusters van de Gebedsgroepen, weten hoe we hoop moeten zaaien, voor ieder mens en voor de hele schepping. Laten we in ons hart deze woorden van het Evangelie steeds herhalen, vernieuwen en getuigen: « Wat zoekt ge de Levende bij de doden? Hij is niet hier, hij is verrezen! ». Zalig Pasen!